**PL:**
Z przyjemnością ogłaszamy start nowego projektu *„Uniwersytet ludowy – szkoła świadomego obywatelstwa na Polsko-Niemieckim Pograniczu”*. Projekt ten, organizowany wspólnie przez Zachodniopomorski Uniwersytet Ludowy oraz Uniwersytet Ludowy w Lubmin,
ma na celu zacieśnienie współpracy transgranicznej i promowanie kształcenia obywatelskiego.
W ramach projektu zorganizowana zostanie konferencja naukowa, wydany album upamiętniający stulecie uniwersytetów ludowych w Polsce oraz powstaną reportaże z udziałem polskich i niemieckich nestorów tych placówek.
Projekt skierowany jest do przedstawicieli instytucji kształcenia ustawicznego z Polski i Niemiec.
Projekt realizowany jest od października 2024 do marca 2025, a jego inauguracją będzie konferencja
w Szczecinie w dniach 25-26 października 2024.
**DE:**
Wir freuen uns, den Start unseres neuen Projekts *„Heimvolkshochschule – eine Schule für bewusstes Staatsbürgertum im polnisch-deutschen Grenzgebiet”* bekannt zu geben. Dieses Projekt wird gemeinsam von der Westpommerschen Volksuniversität und der Heimvolkshochschule
in Lubmin organisiert, mit dem Ziel, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und die staatsbürgerliche Bildung zu fördern.
Im Rahmen des Projekts wird eine wissenschaftliche Konferenz organisiert, ein Bildband zum 100-jährigen Jubiläum der Volkshochschulen
in Polen veröffentlicht und Reportagen mit polnischen und deutschen Dozenten produziert. Das Projekt richtet sich an Vertreter von Weiterbildungsinstitutionen aus Polen und Deutschland.
Das Projekt wird von Oktober 2024 bis März 2025 durchgeführt, und seine Eröffnung wird die Konferenz in Stettin am 25.-26. Oktober 2024 sein.
